Творения перл

Переводчики - "почтовые лошади просвещения", по оп­ределению Пушкина, - открывают границы не только между языками. Хозяйка шанхайской арт-галереи "Контрасты" Перл Лэм - переводчик культур: в Китае она пропагандирует ультрасовременный европейский дизайн, а в Европе устраивает выставки китайского ан­тиквариата. В этом смысле Перл Лэм - настоящий полиглот. Она кол­лекционирует китайское искусство, круглый год путешествует по миру в поисках талантов для своей галереи, дружит с Аззедином Алайей, Алек­сандром Маккуином и Джулиэном Макдоналдом. Она говорит, что чувс­твует себя как дома и в Париже, и в Гонконге. На одном из первых мест в списке ее малых родин стоит и Лондон. Недавно Перл Лэм обзавелась там пентхаусом, который вырос на месте двух соседних квартир.

Первый этаж хозяйка превратила в клуб: здесь проводятся вечеринки и грандиозные званые обеды - у Перл Лэм обычно семь перемен блюд, а предпочитает она "экспери­ментальный фьюжн на основе китайской кухни". Стены гос­тиной усеяны круглыми и пря­моугольными зеркалами, отра­жающими свет из огромных окон. Вообще стекло - лю­бимый материал Перл Лэм. На самых видных местах гостиной выставлена хо­зяйская коллекция цветных графинов (некоторые сделаны чешским дизайнером Бореком Шипеком, другие, 1950-х годов, куплены на блошиных рынках в Париже). А кабинет украшает массив­ное вращающееся зеркало, перечеркнутое извивающейся трещиной. Недогадливым гостям Перл Лэм поясняет, что это задумка дизайнера... Но настоящее Зазеркалье начинается в столовой - комнате, где все сте­ны и потолок отделаны сотнями зеркал самых разнообразных форм. Главные действующие лица здесь - покрытые черными перьями сту­лья с обивкой из красной ткани. С их помощью хозяйка даже изобрела свой способ поддерживать общение среди гостей. Вместо того чтобы, как Анна Павловна Шерер из "Войны и мира", "подходить к замолкнув­шему или слишком много говорившему кружку и одним словом или перемещением опять заводить равномерную, приличную разговорную машину", Перл Лэм просто связала некоторые из стульев между собой - знакомиться и чувствовать себя непринужден­но гостям в этом доме помогает сам дизайн.

В своем доме владелица "Контрастов", естес­твенно, не смогла удержаться от своего люби­мого приема. В пику барочным излишествам "клуба" в хозяйской спальне, главной комнате второго этажа,- минимум мебели, много сво­бодного пространства, белый резиновый пол и белые стены, на которых нарисованы крас­ные прямоугольники. На первый этаж отсюда ведут две лестницы. Первая - Перл Лэм назы­вает ее "деконструктивистской штуковиной, увешанной вагинами", - с красным резино­вым покрытием и расписанными в духе 1970-х стенами, на которых висят "анатомические" картины Кати де Моншо. Дизайн этой лест­ницы, кстати, в точности повторяет дизайн одной из гостевых спален. Вторая, "кинети­ческая", - в черно-белую полоску, создающую иллюзию движения.

"Лондон - самый незакомплексованный европейский город", - говорит Перл Лэм, выросшая в Британии. Устраивая здесь свою штаб-квартиру, она преследует далекоидущие планы: в ожидании культурной революции "окучивает" провинции. Ведь, по ее убеждению, центром нового Ренессанса будет Китай.

магазин тепличного освещения